AZKEN BERRIAK
- Xehetasunak
- Kategoria: AZKEN BERRIAK
- Bisitak: 21
Martxan 2026ko Glosak. Glosar el mundo liburuaren martxoko aurkezpenak.
Martxoaren 9an, arratsaldeko 18:00etan ZALDIBIAn, Udaletxeko azpiko aretoan, Arantxa Etxeberria soinujolearekin batera, Glosak. Glosar el mundo liburuaren irakurketa egingo du Tere Irastortzak, bere jaioterrian.
Ximurrak xamur elkarteak antolatu du eta Zaldibiko udalak babestu du 2026ko Korrikaren ingurko ekintza kulturalen artean.
Irakurkeeta ondoengo maierako solasaldiaren ondoren liburu-sinaketa burutuko da.
Marxoaren 25an BARTZELONAn aurkeztuko da Glosak. Glossar el món
Contrabando argitaletxeak argitaratu du liburua eta hau bigarren argitalpena da.
Azken aldian liburuari buruz argitaratu diren artikulu eta elkarrizketak:
Aritz Gorrotxategi
Goiberri Rosarío Pérez Cabaña
- Xehetasunak
- Kategoria: AZKEN BERRIAK
- Bisitak: 177
Erabiltzailearen balorazioa: 5 / 5
OTSAILA GLOSATZEN
2026ko Glosak. Glosar el mundo liburuaren aurkezpenak otsailean hasiko dira. Lehen biak Cádizen eta Sevillan.
Otsailaren 9an, arratsaldeko 19:00etan CÁDIZen, FUNDACIÓN CARLOS EDMUNDO DE ORYren egoitzan ( Calle Ancha, 16) Lola Andrés poeta eta liburuaren hitzaurrearenegilearen eta idazlearen arteko elkarrizketa burutuko da eta egileak Glosak. Glosar el mundo liburuaren irakurketa egingo du.
Otsailaren 11n, arratsaldeko 20:00etan SEVILLAn, LIBRERÍA LA FUGA liburu dendan. ( Conde de Torrejón,4) .
Rosario Pérez Cabaña, poeta eta unibertsitate- irakasleak aurkeztuko du liburua eta egileak Glosak. Glosar el mundo liburuaren irakurketa egingo du.
Contrabando argitaletxeak argitaratu du liburua eta hau bigarren argitalpena da.
Irakurri gehiago : Poesialeku Balea zuria.
__________________________________________________
SEGUNDA EDICIÓN DE GLOSAK. GLOSAR EL MUNDO
GLOSANDO FEBRERO
Abrimos el año, glosando el mundo en febrero de 2026 en Cádiz y Sevilla.
El 9 de febrero, a las 19:00 horas en CÁDIZ, sede de FUNDACIÓN CARLOS EDMUNDO DE ORY (Calle Ancha, 16)
El acto comenzará con un coloquio entre Lola Andrés la poeta y prologuista de Glosak. Glosar el mundo y Tere Irastortza, la autora del libro, y concluirá con la lectura de dicho libro.
11 de febrero, a las 20:00 horas en SEVILA, en LIBRERÍA LA FUGA. ( Conde de Torrejón,4) .
El libro será presentado por Rosario Pérez Cabaña, poeta y profesora universitaria y concluirá con la lectura del libro Glosak.Glosar el mundo.
El libro ha sido publicado por la editorial Contrabando y se presenta ya la segunda edición.
LEER más: Poesialeku Balea zuria.
- Xehetasunak
- Kategoria: AZKEN BERRIAK
- Bisitak: 313
Erabiltzailearen balorazioa: 5 / 5
Esther Muntañola kazetari eta poetaren grabaketa izan da Urteberriko oparietako bat. Glosak. Glosar el mundo liburuaren aurkezpena 2025eko azaroaren 4an burutu zen Madrilen Enclave de libros liburu dendan. Jendarte interesgarria eta bi poeta haundik aurkezturik. Carmen Crespo eta Pilar Martín.
Glosak. Glosar el mundo liburua (Valentziako eds. Contrabando) katalanerara Manel Rodriguez-Castellók itzuli du, eta katalanerazko itzulpenak 2025ko Laboral Kutxa-Etxepare Saria jaso du.
Webgune honetan jarraituko dugu Tere Irastortza Garmendiaren obra eta berriak jasotzen.
GLOSAK GLOSAR EL MUNDO, EN MADRID,LIBRERÍA ENCLAVE DE LIBROS
La magnífica grabación de la periodista y poeta Esther Muntañola ha sido un hermoso regalo de Navidad. Tere Irastortza estuvo acompañada por las poetas Carmen Crespo y Pilar Martín. La presentación se celebró el 4 de de noviembre de 2025 en la Librería Enclave de libros. Glosas. Glosar el mundo reúne poemas escritos durante 43 años, con un gran prólogo de Lola Andrés. Ha sido publicado en eds. Contrabando, tanto en euskera-castellano como en euskara-catalá. Esta última traducción es de Manel Rodriguez Castelló que ha recibido el Premio de Traducción Laboral-Kutxa /Etxepare en 20025.
Continuaremos publicando en está web la obra y las presentaciones de Tere Irastortza Garmendia.
- Xehetasunak
- Kategoria: AZKEN BERRIAK
- Bisitak: 680
Erabiltzailearen balorazioa: 5 / 5
Tere Irastortza Garmendiaren aurkezpen agenda.
Glosak. Glosar el mundo. Contrabando.
Azaroaren 4ean, Madrilen, arratsaldeko 18:30etan. Enclave de libros.
Madrilen, bi poeta aparta liburua aurkezten: Carmen Crespo eta Pilar Martín Gila.
Ondorengo irakurketa ele bitan izango da. Amaieran liburu sinaketa.
Glosak. Glossar el mon. Contrabando
Azaroaren 6ean,Valentzian, arratsaldeko 19:00etan. Lalenta Cultura
Madrilen, bi poeta aparta liburua aurkezten: Lola Andrés, liburuaren editorea, eta Manel Rodríguez-Castelló, katalanerazko itzultzailea, eta 2025ko Laboral-Kutxa/ Etxepare saria 2025ko irabazleak, biak.
Ondorengo irakurketa ele bitan izango da. Amaieran liburu sinaketa
Literatura i modernitat. Llenabais el mundo. Mundua betetzen zenuten. Olifante.
Son nueve los pájaros. Olifante.
Glosa.
Glossar el mon. Contrabando
Azaroaren 10ean, Bartzelonan, arratsaldeko 18:30etan. Llibreria Jaimes.
Bartzelonan bi poeta aparta neure obra aurkezten :Toni Clapés eta eta Manel Rodríguez-Castelló, katalanerazko itzultzailea, eta 2025ko Laboral-Kutxa/ Etxepare saria 2025ko irabazlea.
Ondorengo irakurketa ele bitan izango da. Amaieran liburu sinaketa
Handik bueltan Euskal Herrian
Gabriel Arestiren Harri biziak
Azaroaren 14 goizean, Bilbon, Euskaltzaindiak antolatutako Gabrielen ispiluetan barrena saioan, “Gabriel Arestiren harri biziak” gaia jorratuko dut, beste euskal poeta batzuekin batera.
Txoriak dira bederatzi. Pamiela. Son nueve los pájaros. Olifante.
Azaroaren 17an, Iruñan, arratsaldeko 19:00etan, Katakrak liburu dendan, Nafar.
Ateneoak antolatuta, bi poeta aparta, liburua aurkezten Itziar Ancín eta Kontxi Álvarez aditua.
Irakurketa elebiduna izango da. Amaieran liburu sinaketa.
Glosak. Glosar el mundo. Contrabando.
Azaroaren 21ean, Donostian, arratsaldeko 19:00etan, KMK ekitaldi aretoan ( Santa Teresa komentuan) Alde zaharrean, arratsaldeko 18:30etan, liburua aurkezten Aritz Gorrotxategi poeta eta aditua.
Euskaraz izango da saioa.
- Xehetasunak
- Kategoria: AZKEN BERRIAK
- Bisitak: 784
Erabiltzailearen balorazioa: 5 / 5
Tere Irastortzaren azken liburua Valentzian argitaratu zen 2024 amaieran. Bi liburu elebidun izan ziren: Glosak. Glosar el mon eta Glosak. Glosar el mundo.
Libu hori Tere Irastortzak 1980-2023 bitartean argitaratutako poesia bilduma da. Argitaratutako liburuetatik egindako bildumari, liburuetan argitaratu gabeko hainbat poema ere gehitzen zaio.
Etxepare -Laboral Kutxa Itzulpen-Saria katalanerazko Glosak. Glosar el mon liburuaren itzultzaieari eman zaio, alegia, Manel Rodriguez-Castellori. Itzultzaile honek aldez aurretik Pruna-Edicions de Buc argitaletxearekin Juan Ramon Makuso, Felipe Juaristi, Aritz Gorrotxategi eta Pello Otxotekoren poemak itzuliak zituen.
Etxepare-Laboral Kutxa Itzulpen Saria Valentziako Contrabando argitaletzearentzat ere izan da. Argitaletxe horrek Marte sailean bi liburu elebidun argitaratzekin egin duen ahaleginagatik.
Lola Andres poesia sail horren arduraduna izan da liburuaren hitzaurrea idatzi duena eta saria jaso duena.
Informazio gehiago :
ETB2
- Xehetasunak
- Kategoria: AZKEN BERRIAK
- Bisitak: 1868
Erabiltzailearen balorazioa: 5 / 5
Tere Irastortzaren poema antologiaren aurkezpena, Nafar Ateneoak antolatuta. Egilearekin batera, Lola Andres editorea eta Ines Castiella antolatzailea ere aritu dira.