Itzulpenak

IRASTORTZA GARMENDIA , Tere " Altazor II kantua "

Vicente HUIDOBRO CRUCHAGA (1893-1948) poeta txiletarra, Santiagon jaio zen baina berak bere "Prefacio"an zioenez "Jesukristoren heriotz egunean, hogeita hamairu urtetan jaio" omen zen.

Pierre Reverdyrekin "kreazionismo"a sortu zuen, azken joera poetikoen aintzinako: dadaismo, surrealismo, ultraismoa... Hala ere "poetes maudits"en artean kokatu nahi zuen bere burua eta ez abanguardisten artean.

Gaztelaniaz eta frantsesez, poesia nahiz prosa idatzi ohi zuen...
IRASTORTZA GARMENDIA , Tere "Hildakoak euri antzinako eta zikinak horditurik dira"

1911n gaur egun Lituania den Szetejnien jaioa, 2004ko abuztuaren 14an hil da Cracovian Czeslaw Milosz idazle poloniarra. Poeta handia, 1980an Nobel saria jaso zuen.

Euskarara gutxi ekarria izan da, baina apur bat bai. 1984an Pamielak karrikaratutako Alkohola poemak libururako haren bi poema euskaratu zituen...
IRASTORTZA GARMENDIA , Tere "Igorpena"

Testua Carlos Vitalek egindako argitalpen elebidun honetatik jaso nuen : Cantos órficos. Zaragoza: Olifante, 1984, 64.OR.)..
IRASTORTZA GARMENDIA , Tere "Iristean, gris ala berde izango da bere begietan"

1911n gaur egun Lituania den Szetejnien jaioa, 2004ko abuztuaren 14an hil da Cracovian Czeslaw Milosz idazle poloniarra. Poeta handia, 1980an Nobel saria jaso zuen.

Euskarara gutxi ekarria izan da, baina apur bat bai. 1984an Pamielak karrikaratutako Alkohola poemak libururako haren bi poema euskaratu zituen...
IRASTORTZA GARMENDIA , Tere "Kimera"

Gutxi da Dino Campanaren bizitzaz dakiguna, eta hura berak aitortua. Marradin (Romaña) jaioa 1885an ospitale sikiatriko batetan hil zen 1932an. Bitartean La Voce eta Lacerba aldizkarietan idatzi zuen eta liburu bakarrean bildu bere poemak: Canti Orfici (1914)...
IRASTORTZA GARMENDIA , TERE "Les acacies salvatges"

IRASTORTZA GARMENDIA , TERE "Les acacies salvatges" EGAN. 1994-2. 219-242. or.
IRASTORTZA GARMENDIA , Tere "Urrun iragaiten dira untziak"

talieratik itzulitako poema. Testua Carlos Vitalek egindako argitalpen elebidun honetatik jaso nuen. Cantos órficos. Zaragoza: Olifante, 1984, 54.or...
IRASTORTZA GARMENDIA , Tere "Zer nolako elur pilopean"

Gutxi da Dino Campanaren bizitzaz dakiguna, eta hura berak aitortua. Marradin (Romaña) jaioa 1885an ospitale sikiatriko batetan hil zen 1932an. Bitartean La Voce eta Lacerba aldizkarietan idatzi zuen eta liburu bakarrean bildu bere poemak: Canti Orfici (1914)...
IRASTORTZA GARMENDIA, Tere "Itsaso kontra bat--Contra-mar--"

IRASTORTZA GARMENDIA, Tere "Itsaso kontra bat--Contra-mar--"
IRASTORTZA GARMENDIA,Tere"Récit" Edmond Jabès TEXTUEL.

IRASTORTZA GARMENDIA,Tere"Récit" Edmond Jabès TEXTUEL.
IRASTORTZA,Tere"Ama bat dardaraz, Rosaliaren etxerantz."

IRASTORTZA,Tere"Unha nai que treme: á Casa de Rosalía" Hartzazu maskorra eta erabil ezazu eskuan; begiak itxita, aurrena, betazalpetik itsasoari so; kanpoaldetik da lakatz-zakarra inork har ez dezan erasoan, barrutik da leun, ertz gabea, barneratzen dena gozo senti dadin...

Mesedez! Webgune honek cookieak eta antzeko teknologiak erabiltzen. Informazio gehiago