Esther Muntañola kazetari eta poetaren grabaketa izan da Urteberriko oparietako bat. Glosak. Glosar el mundo liburuaren aurkezpena 2025eko azaroaren 4an burutu zen Madrilen Enclave de libros liburu dendan. Jendarte interesgarria eta bi poeta haundik aurkezturik. Carmen Crespo eta Pilar Martín.
Glosak. Glosar el mundo liburua (Valentziako eds. Contrabando) katalanerara Manel Rodriguez-Castellók itzuli du, eta katalanerazko itzulpenak 2025ko Laboral Kutxa-Etxepare Saria jaso du.
Webgune honetan jarraituko dugu Tere Irastortza Garmendiaren obra eta berriak jasotzen.
GLOSAK GLOSAR EL MUNDO, EN MADRID,LIBRERÍA ENCLAVE DE LIBROS
La magnífica grabación de la periodista y poeta Esther Muntañola ha sido un hermoso regalo de Navidad. Tere Irastortza estuvo acompañada por las poetas Carmen Crespo y Pilar Martín. La presentación se celebró el 4 de de noviembre de 2025 en la Librería Enclave de libros. Glosas. Glosar el mundo reúne poemas escritos durante 43 años, con un gran prólogo de Lola Andrés. Ha sido publicado en eds. Contrabando, tanto en euskera-castellano como en euskara-catalá. Esta última traducción es de Manel Rodriguez Castelló que ha recibido el Premio de Traducción Laboral-Kutxa /Etxepare en 20025.
Continuaremos publicando en está web la obra y las presentaciones de Tere Irastortza Garmendia.