CHUS PATO

Itzulpena: Tere Irastortza Garmendia

María Xesús Pato Díaz (Orense, 1955), Chus Pato izenez ezaguna, galiziar idazlea da. Profesionalki, DBHko irakaslea izana .Aspaldiko poetarik oparoena eta ospetsuena. 2008an Kritika Saria jaso zuen, PEN CLUBeko eta Red Escarlatako partaide eta egun Galiziako Erret Akademiako kide da.

2022ko udazkenean eman da argitara, gazteleraz, Txus Patoren obra osoaren hirugarren liburukia. Ultramarino argitaletxearen eskutik. Txus Pato bildutako poesiaren hirugarren liburuki hau, eta baita, testu-inguru horretan, Chus Patok abuztu honetan Ukrainari eta gure demokraziaren patuari buruz idatzitako Europari Gutun Irekia ere, urtean. Bilduma honetan Hordas de escritura liburuko poema bat ageri da. Liburu horrekin jaso zuen egileak Espainiako Poesia Sari Nazionala. Gainerakoak 2023an argitaratuko den Sonora liburua osatzen du.

Chus Poetaren hainbat poema euskarara Tere Irastortzak itzuliak.