Zubieta liburu-dendan aurkeztuko du Tere Irasatortzak liburua. Ostiralean, arratsaldeko 18:30etan.

Olifantek 2023an argitartu du Tere Irastortzaren Son nueve, los pájaros saiakera. Egileak berak itzuli du Txoriak dira bederatzi ( Pamiela,2017) liburua gaztelerara, Felipe Juaristiren laguntzaz . Liburuaren ediziorako Vicente Huici, Mariano Castro eta Dolors Udinaren iradokizunak ere jaso ditu eta hauen iritziak ageri dira liburuaren barruan.

Argitalpen honetan Iñaki Bastarrikaren irudiak ere ageri dira, euskarazko argitalpenean bezala.

SEGURA ANAYA, ANA, “Entrevista con Tere Irastortza en el programa la Torre de Babel”

LINAJE; Iñigo. Entrevista en El Correo de Alava, “ Tere Irastortza: “ En mi poesía hay una necesidad de dar testimonio”

MAZO, Pilar ( EFE) “ Poesía, refranes y oralidad vuelven a encontrar su camino”

JUARISTI, Felipe " Nueve pájaros ante el espejo"

KULTURKLIK : Presentacion del libro "son nueve, los pájaros" de Tere Irastortza Gamendia

___________________________________________________

Tere Irastortza ha publicado en 2023 con Olifante Son nueve, los pájaros, traducción del original en euskera Txoriak dira bederatzi ( Pamiela, 2017) y lo ha traducido al castellano. Para la traducción de Son nueve, los pájaros ha contado con la colaboración de Felipe Juaristi y con la ayuda de Vicente Huici, Mariano Castro y Dolors Udina.

La obra de Iñaki Bastarrika ilustra esta edición en castellano, como ilustró la edición en euskera.

El escritor y crítico literario Felipe Juaristi presentará el libro y su lectura, y el posterior diálogo con Tere Irastortza.

Esta obra ha sido presentada en 2023 en la feria del Libro de Zaragoza, en Expoesía de Soria, en el Festival de Agosto Clandestino de Logroño, en el Festival de poesía Voix Vives de Toledo, y también en Zaragoza, Gasteiz y Madrid.