5/8. Un peu plus que la moitié.

Rythme qui met en l’air les rythmes à deux et trois.

Le zortziko.

Bien plus que la moitié, car faire moitié** n’est pas diviser par deux ;

car faire deux parties, nous fait sentir que nous sommes complémentaires et complétons.

5/8. Un peu plus que la moitié, car naître n’est pas unir ou séparer,

si ce n’est multiplier ou bien re-diviser ; la Naissance.

Un certain Aristote dit, dans un coin de la Logique, là où AB se divise,

que l’art veut réunir ce qui est divisé.

L’art veut réunir ce qui est divisé,

de ce qui est il veut créer ce qui n’est pas***,

il ne veut pas choisir A ou B ; en réunissant A et B, il veut créer quelque autre chose –ce qui n’est pas- de ce qui est,

afin que tout cet autre existe, toujours.

 

Et c’est dans cela que va l’intelligence du créateur. Intelligence qu’il ressent de tout son

corps,

transformant en construction le monde qu’il traite et dessine avec ses doigts.

 

Ou bien en ramenant tout cela vers nous

et en le traitant : sans doute sur un mode philosophique,

ou, peut-être, par amour de la curiosité.

 

Nous écrivons avec tout notre corps

et avec nos corps de femmes.

Et pourtant,

nous ne voulons pas être traitées d’écrivaines parce que nous sommes femmes ;

et encore moins, être réduites au silence, parce que nous sommes femmes.

 

Le zortziko.

La chose rouillée de l’espace Txillida****,

bien plus que la moitié :

nos corps lieux de création de l’intelligence

car notre esprit

a de quoi remercier le corps.

 

Ce qui n’est pas est issu de ce qui est, selon ce que l’on sait.

Car le monde n’a pas commencé avec nous,

car le monde ne s’achève pas avec nous.

Ce qui n’est pas est issu de ce qui est,

et j’écris encore à cause de ce que nous ne savons pas.

Car le monde n’a pas commencé avec nous.

Car le monde ne s’achèvera pas avec nous.